صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 12

الموضوع: مفردات يافعية طريفة ... لاتفوتكم

  1. #1
    مساعد رئيس جامعة الأندلس الأهلية
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    854

    افتراضي مفردات يافعية طريفة ... لاتفوتكم



    اللهجة اليافعية

    إحدى لهجات جنوب الجزيرة العربية، ويافع منطقة جبلية شمال شرق مدينة عدن جنوب اليمن.

    أولا: نطق الحروف

    تنطق الحروف باللهحة اليافعية كماهي باللغة العربية الفصحى ما عدا حرفين : حرق القاف وينطق مثل الغين ,بينما ينطق حرف الغين "همزة مفخّمة" أو يفخّم الحرف الذي قبلة، مثل"غراب" ينطق أراب"وكذا "مغرب" تنطق مأرب بتفخيم الميم والهمزة، ولكن الأجيال الجديدة تنطق معظم الكلمات التي فيها غ كما هي بالفصحى.
    .
    ثانيا: الضمائر

    تاء الفاعل:

    في اللهجة اليافعية تستبدل بـ"كاف" الفاعل مثلا يقال "رحك أي رحت" و" نمك، أي نمت" "أكلك:أكلت, سافرك ,أي سافرت, وهكذا " ولكن في الكاف اليافعية يستلزم السكون عليها مع ميل للضم وتسكين ما قبلها وتشبه في نطقها نطق حرف الk في آخر كلمة Talk أو Walk في الأنجليزية. في مناطق مجاورة ليافع تضم الكاف تماما ويلحق بها واو مثل سافركو أي سافرت, مثل مناطق الشعيب والضالع وحالمين المحيطة ب يافع.

    نون النسوة:


    في اليافعية تسبق نون النسوة ياء ساكنة، مثل سافرين : أي سافرن، لبسين : لبسن، طبخين، أي طبخن، وهكذا

    تاء التأنيث : يستبدل تاء التأنيث بـ"ش"ساكنة ,أي يقال سافرش بدل سافرتِ، طبخش بدل طبختِ,.. وهكذا
    تاء المخاطبة : تستبدل بكاف ساكنة، فيقال سافرك أي سافرت، رقدك أي رقدتَ أو نمت ,أكلك أي أكلت... وهكذا
    حرف النداء : هناك قلب في اللهحة اليافعية بين حرف النداء "الياء" وحرف الواو الندا أو الندبة، فيقال(وا أحمد) أي يا أحمد (وا حسين) أي يا حسين، بينما يقال (ياحسرتاه) أي (وا حسرتاه), يافضيحتاه أي وا فضيحتاه ,,, وهكذا

    الباء: يستخدم الباء قبل الفعل المضارع للدلالة على الزمن الحاضر فيقال "بتلعب" أي تلعب و"بأبني البيت" أي أبني البيت ,بأدرس أي أدرس، وتشبه إلى حدما الباء في اللهجة المصرية.
    النفي : عند النفي في اللهجة اليافعية يستخدم كلمة "مش" أي ليس فمثلا عندما يراد قول " لست مريضا" يقال "مش أنا مريض" ولكن تنطق ملتصقة مع بعضها " مشانا مريض " ومش هو مريض تنطق مشو مريض.... الخ

    الألف : تستبدل الـ"س" و"سوف" في اليافعية بحرف (آ) مثلا : آروح أسافر أو آسافر أي سأذهب للسفر أو سأسافر "

    تا : في بعض مناطق يافع يسبق الضمير بـ"حرف التاء" وذلك للتنبيه، مثل(أحمد راح يقرأ، تا هو طالب بالجامعة), أو (أ خرج من هنا، تا أنا أبلغ الشرطة) سأبلغ الشرطة إذا لم تخرج من هنا.. وهكذا

    إذا :
    في اليافعية يقال (لا) أي(إذا) أو (لو) مثل (لا جاء أحمد، آقول له...) أي (لو جاء أحمد سأقول له..

    ثالثا:المفردات

    هذه معاني بعض الكلمات في اللهجة اليافعية والتي قد تشترك مع بعض اللهجات الأخرى أو تنفرد بها :

    إيش : ماذا؟
    لمه؟: لماذا ؟
    شي : هل ,مثلا شي سرك البلاد ؟ أي هل سرت (ذهبت) إلى البلاد؟
    وريك ؟: أي مالك ؟ أو ما ورائك؟
    عثق: تعب
    تري أو دري : لا أدري
    اسكي : أي قدر، مثل إسكي يحل الأمتحان، أي قدر أن يحلّه
    بتّ: ذهب
    لبج : ضرب
    يخايل : يشاهد
    رع: أي انظر
    عِن(بكسر العين) : إنتظر
    إروع(بتسكين الراء): إحذر
    واعوه: حرف توجّع ,أسف وحسرة
    سوّى وصلّح : فعل، مثل "إيش سويك ؟, إيش صلّحك ؟" أي ماذا فعلت؟.
    سار: ذهب
    يبتل (بسكون الباء): أي يحرث الأرض
    طرح : وضع، مثلا" إطرح الميز بالصالة " إي ضع الميز(الطاولة) في الصالة.
    طحمّت : أي هجم بالكلام أو صايح، مثلا (علي طحمّت على حسن) أي (علي غضب وصاح على حسين (.
    صبي وصبيّة : ولد وبنت.
    ماجل : سد للسيول مستدير وكبير.
    رهوة : أرض منبسطة في منحدر جبلي.
    زوق : تضيّق بين جبلين.
    مهرة(بكسر الميم وسكون الهاء): عمل ومهنة..
    مفرش: مجلس كبير في المنزل.
    ديّمة : غرفة خارج المنزل تستخدم كمطبخ.
    زولي(بضم الزاي) : حمّام
    حبيل : مكان مسطح وفارغ "بجوار منزل مثلا"
    جرشي(بكسر الجيم وسكون الراء): منحدر من الجبل.





    منقول من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة


    http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%...B9%D9%8A%D8%A9
    [gdwl]
    زوروا مدونتي في مكتوب
    http://abogassan.maktoobblog.com/

    راسلوني على الايميل
    [email protected]
    [/gdwl]

  2. #2
    أسير في عيون إمرأة سابقا الصورة الرمزية وحيد بدنيتي
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المشاركات
    550

    افتراضي

    والدي العزيو محمد ناجي عطية
    من ناحية لغوية ونحوية هل هو صحيح نطق هذه الكلمات
    مااصعب ان تعـــيش داخــل نفـــسك وحيـد
    بلا صديــــقِ… بلا رفيـــــقِ… بلا حبيـــبِ
    تشـــــعر ان الفــــرح بعـــــيد
    تعانى من جــــرح…لا يطــيب
    جـــرح عمـيق.. جـــرح عنـيد
    جـــرح لا يـــداويــه طبيـــب

  3. #3
    رئيس قسم العيون بمستشفى جامعه العلوم والتكنولوجيا
    تاريخ التسجيل
    Mar 2010
    المشاركات
    466

    افتراضي

    والله يابن عطيه ماكنت اعلم انك ستجمع هذه المفردات والا كان لنا صوله وجوله وكنت احب اقعد ان وانت ونبحث في هذا الموضوع

  4. #4
    عضو نشيط الصورة الرمزية ابوعصام
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المشاركات
    241

    افتراضي

    ابوغسان ترى هناك بعض الكلمات يختلف تطقها من منطقه الى اخرى
    فمثلا ما ذكرت حول تانا سرك في مناطق ينطقونها ماقسرك (بتشديد السين)
    ومثر مناطق ينطقون خايل بينما مناطق يقولون عاين
    نقول اكلكم او شربكم البعض يقول شريكو اكلكو خرجكو
    بعض الكلمات التي اذكرها لكم
    نشر- اي ذهب او سار
    هفت- نعني نام
    اتقمبس- اجلس
    صلوه-جدار
    جبى- سطح
    مضرن- خد
    مسرى- غرفةصغيره تستخدم في الغالب للنوم (بضم الميم وتشديد السين)
    عكم-مأوى البقره
    نشاحي- الصليط حق العصيد او السمن
    اللاله-القفل حق الباب
    والموسك- هو الهندراب وطبعا في الألغه هي قفل من داخل باب البيت
    الطاقه- الشباك
    اللهج-مرادف طاقه اي شباك صغير
    الضبر- زاويه بين جدارين
    الكناسه- الستاره
    المنعم- المكنسه
    الديمه-المطبخ
    الجلب -غرفه لخزن الحطب او الأعلاف

  5. #5
    عضو نشيط الصورة الرمزية ابوعصام
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المشاركات
    241

    افتراضي

    عندي اقتراح يابوغسان ايش رايك ان تقسم الكلمات الى اجزاء كي لايتشتت الكلام فمثلا نبداء بجسم الأنسان وبعدا الحيوان وبعدا البيت وهكذا نقسمها اقسام حتى تسهل علينا تذكر كل الكلمات
    ثم نكلف احد ان يجمع هذا الكلام في قصه معينه تظم كل الكلمات اليافعيه وخصوصا التي بداءت بالأنقراض

  6. #6
    رئيس قسم العيون بمستشفى جامعه العلوم والتكنولوجيا
    تاريخ التسجيل
    Mar 2010
    المشاركات
    466

    افتراضي

    انا اوافق ابو عصام في فكره جمع الكلمات والمفردات اليافعيه للتوثيق والحفظ

  7. #7
    عضو نشيط الصورة الرمزية ابوعصام
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المشاركات
    241

    افتراضي

    ما سكاك --وعمناها ما عرفت
    يتقعم -- يتثاوب
    يتمطق --يمضغ
    دعكر --اندفع بالجري
    التعديل الأخير تم بواسطة ابوعصام ; 09-23-2010 الساعة 05:06 PM

  8. #8
    رحمه الله رحمة واسعة الصورة الرمزية بن داعس
    تاريخ التسجيل
    Sep 2009
    المشاركات
    784

    Thumbs up

    الله يعطيك الف عافيه استاذنا ابو غسان

    نقل اكثر من رائع

    كما اشكر الاخوان الذين علقوا على الموضوع

    مفردات جميله

    تشكر يابو غسان على نقلها

    وانا أؤيدالاخ ابو عصام والاخ ابو نبيل

    على فكرة جمع المفردات وشرحها

    ومثل ما ذكر ابو عصام نبدأ بالمفردات تدريجيآ

    نحدد من اين نبدأ ونجمع ما يمكننا جمعه من المفردات اليافعيه

    ويشارك جميع الاعضاء بجمع ما يستطيعون من هذه المفردات الجميله

    وعلى فكره اعجبتني كلمه اوردها ابو عصام

    ((دعكر ))

    ههههههههههههه

    فيها شيئ من الفكاهه

    الله يعطيكم الف عافيه جميعآ على هذا الموضوع

    لكم اجمل تحيه
    [img3]http://www7.0zz0.com/2010/09/07/17/770748800.gif[/img3] [img2]http://alminbr-al3elmy.com/vb/uploaded/455_1284856291.gif[/img2]

  9. #9
    مشترك جديد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2010
    المشاركات
    12

    افتراضي

    بقاره وصلبه ومفحر وجلب ومدج وعصله وشونه /كلام ربنا يستر

  10. #10
    مراقب عام الصورة الرمزية سمير محمد
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    331

    افتراضي

    ماشاء الله ..

    جهد رائع والدي العزيزي

    كل عام و أنت بخير

    بارك الله فيك , و سدد خطاك و أعانك فيما تقوم به في إبراز وجه يافع مختلف عما هو سائد بمقالات خفيفة و سهلة على قراء النت ..


    و شكرًأ لكل من مر و ساهم بهذا الموضوع القيم
    [shr71=http://i229.photobucket.com/albums/ee60/samirsma/ummuna.jpg]أم المؤمنين فداك[/shr71]

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

المواضيع والمشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها .. ولاتتحمل إدارة الموقع أدنى مسئولية


Semat Systems