صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 11

الموضوع: كلمات مستورده مستخدمة في اللهجه اليافعيه(1)

  1. #1
    مشترك جديد
    تاريخ التسجيل
    Feb 2010
    المشاركات
    26

    Post كلمات مستورده مستخدمة في اللهجه اليافعيه(1)

    كلمات مستورده مستخدمة في اللهجه اليافعيه(1)

    1)بازل = لغز = منpuzzle)).

    2)بكس = لكمه = من ((box.

    3)بلسن = قلم رصاص = من (pencil).

    4)جير = تعشيقه = من ((gear.

    5)جير بكس = صندوق التروس = من (gear box).

    6)بوك = كتاب = من ((book.

    7)بيب = أنبوبه / ماسورة = من ((pipe.

    8)واير = سلك = من (wire).

    9)كمبليت = كاملا ( الشئ برمته ) = من (complete).

    10)نيو = جديد = من (new).
    [gdwl]
    كن بلسما أِن كان دهرك أرقما***وحلاوة أِن كان غيـرك علقما
    لا تطلبن محبة من جاهـــــــل***فالمرؤ ليس يُحب حتـى يُفهمـا
    وأِذا رأيت الكل أعرض ذاهبـا***قل يا أِلهي أِن قربك أعظـــما
    [/gdwl]

  2. #2
    المـــديــــر الـتنفيــــذي الصورة الرمزية قاسم المشتهر
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    المشاركات
    1,246

    افتراضي


    سلمت أخي مشاركة طيبة بس ما أدري أيش يقولون أهل الإختصاص

    بوركت
    [flash=http://www.asmma3.com/up/lives_20_5_1430/12970764561.swf]WIDTH=400 HEIGHT=400[/flash]

  3. #3
    مشترك جديد
    تاريخ التسجيل
    Feb 2010
    المشاركات
    2

    افتراضي

    ٍٍٍٍســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــلام من اين انت من يافع

  4. #4
    مشترك جديد
    تاريخ التسجيل
    Feb 2010
    المشاركات
    26

    افتراضي

    اخي قاسم لا أظن هذه الكلمات بحاجه إلى أهل إختصاص وبإمكانك البحث عن (wire,new,gearbox),على سبيل المثال, في أي قاموس انجليزيزي وشكرا لمرورك


    أخي اساعيل، نعم أنا يافعي.
    لكن ليش تسأل؟
    والمعذره على التأخير
    [gdwl]
    كن بلسما أِن كان دهرك أرقما***وحلاوة أِن كان غيـرك علقما
    لا تطلبن محبة من جاهـــــــل***فالمرؤ ليس يُحب حتـى يُفهمـا
    وأِذا رأيت الكل أعرض ذاهبـا***قل يا أِلهي أِن قربك أعظـــما
    [/gdwl]

  5. #5
    عضو نشيط الصورة الرمزية كامل المفلحي
    تاريخ التسجيل
    Mar 2010
    الدولة
    الكويت
    المشاركات
    291

    افتراضي

    كلمة بازل لها أصل في اللغة العربية وأعتقد أن لها علاقة بما نقصده نحن أصحاب يافع وقد ذكرت في قواميس اللغة بكثرة جدا.. ومعناها العام فيما استقرأت : الرجل الحاذق بالأمر صاحب التجربة..ولعل في هذا ارتباطا بما نعنيه بالبازل.. وهو أن اللغز لا يفهمه إلا الحاذق.. والله أعلم ..
    التعديل الأخير تم بواسطة كامل المفلحي ; 03-03-2010 الساعة 12:32 AM

  6. #6
    عضو نشيط الصورة الرمزية ابوعصام
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المشاركات
    241

    افتراضي

    اولا كلمت مستورده قد يفهما الآخرون بشكل اخر ولكن انا اقول لكم وجهة نظري
    اغلب الكلمات المدونه اعلاه هي ليست متوارثه من القدم بل هي كلمات جديده بعد دخول بريطانيا اليمن وبالتالي فهذه الأشياء صنعت عند الغرب واتت مسمياتها على هذا الحال بحيث انه لم يكن حينها مترجمين لغات كما هو الحال الآن اضرب لك مثل الكمبيوتر ايش يسمونه كل العرب برضه كمبيوتر لأنه من صنع الغرب وهذا مسماهم ولكن ترجم حسب المعجم العربي الى حاسوب والتلفزيون والراديو وكثير من الكلمات ليست دخيله ولكنه اسمها هكذا عند صانعها ولها ترجمه في المعاجم ولكن جرت العاده ان تسمى باسمها الأصلي

  7. #7
    مراقب عام الصورة الرمزية سمير محمد
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المشاركات
    331

    افتراضي

    عزيزي أبو عصام

    كل لغة أو لهجة تمر بظروف التأثر و التأثير و هي خاضعة لعوامل التطور أو الإضمحلال و هذا معروف في التاريخ , و اللهجة اليافعية ظلت لقرون عديدة معزولة داخل منطقتها بسبب الظروف الجغرافية و السياسية و لم تشهد أي تأثر إلا في حدود ضيقة من أولئك الذين شاركوا في الحروب خارج يافع ثم عادوا أو من المغتربين في العصور الأقدم , أما التأثير الأكبر من وجهة نظري فهو في المراحل التالية بعد تحول عدن لمنطقة حرة , ومن عدن دخلت الكلمات التي تحدثت عنها و أغلبها كلمات إنجليزية و بعض الكلمات هندية لكن انتشارها باللهجة اليافعية ليس كثيرًا منها ربما كلمة بنقلة و تعني عمارة ..

    أما بازل فهي كلمة عربية فصيحة و كما أتذكر هي البعير الذي عمره من ثمان إلى تسع سنوات و تطلق على الرجل تشبيها للبعير , و العرب يحبون الجمال و يعدونها من فخر المتاع .

    وفي التراث الشعبي اليافعي .. يطلقون كلمة بازل على الذكر و بكرة على الأنثى و البكرة هي ابنة السنة إلى الخمس من النياق , و على هذا نستفيد سلامة أصول اللهجة اليافعية و عراقة أصولها العربية الفصيحة .

    و لدي صديق و أخ عزيز اسمه بازل ..


    كل التقدير لك أبو عصام
    [shr71=http://i229.photobucket.com/albums/ee60/samirsma/ummuna.jpg]أم المؤمنين فداك[/shr71]

  8. #8
    عضو المنتدى
    تاريخ التسجيل
    Sep 2010
    المشاركات
    33

    افتراضي

    مشاركة جميلة و اضف الى ذلك

    =
    =
    =
    الاسبطان = المستشفى = hospital
    التختر =الطبيب= Doctor
    التعديل الأخير تم بواسطة ابو عمار اليافعي ; 10-05-2010 الساعة 11:00 PM
    [frame="1 80"][grade="00008B FF6347 008000 4B0082"] لولا المشقة لساد الناس كلهمُ الجود يفقر و الاقدام قتَّالُ [/grade][/frame]

  9. #9
    عضو المنتدى
    تاريخ التسجيل
    Mar 2012
    المشاركات
    59

    افتراضي

    البازل ليس معناها في اللهجة اليافعية اللغز وانما تطلق كلمة بازل في اللغز حتى تعرف المستمع للغز بأن الشيء المقصود الاجابة عليه نوعه نوع الجمل اي ذكر وللانثى تطلق كلمة بكرة مثلا ً يقال احزيك من بكرة وبكر ابنها ..... ويقال احزيك من بازل صغير عجيب .......... او احزيك من بكرة عليها البوازل دنه ........ وهكذا اما الكلمات الاخرى فقد انتقلت الينا من اللهجة العدنية حيث اكتسبت من لغة المستعمر الشي الكثير وانا بصدد جمعها لاضافتها الى بحث لي عن عدن وقد جمعت الى الان اكثرمن 300 كلمة معربة شكراً للاخ (هميسك )homesick على موضوعه الشيق والمفيد وارجو انني قد اجليت الالتباس ودمتم في خير .

  10. #10
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Jan 2011
    المشاركات
    115

    افتراضي

    جزاك الله اخي الكريم homesick على هذه المشاركه، وأحب اضيف بعض الكلمات:
    كتلي=دله=(Kettle)
    دريول= سواق=Driver)
    فاير= ماء الحامي(الفوير)= مشتق من (Fire) وهي الحريق
    At the end I want to repeat my thanks for my brother homesick

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

المواضيع والمشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها .. ولاتتحمل إدارة الموقع أدنى مسئولية


Semat Systems